Poster presentato all’European Traditonal Medicine (ETM) – VINCI (Italy) – October 4 – 6, 2007 (leggi tutto.pdf)
Abstract
Sviluppi omeopatici nel carcere dell’isola di Gorgona
Homeopathic developments in Gorgona island prison
– Marco Verdone; medico veterinario omeopata, consulente veterinario Casa di Reclusione Gorgona-Isola (LI)
– Massimo Bertani; medico veterinario omeopata, libero professionista, Neviano degli Arduini (PR)
– Cristoforo Condello; medico penitenziario, Casa di Reclusione Gorgona-Isola (LI)
– Giamanco Farinella; Responsabile della stalla vacche da latte dell’ Azienda agro-zootecnica biologica Angus (PR)
Gorgona è la più settentrionale delle sette isole dell’Arcipelago toscano e racchiude in sé l’anima di un carcere, di una fattoria e di un parco. Dal 1869 il carcere ha sempre seguito una vocazione agro-zootecnica. La presenza animale ha rappresentato un’importante risorsa non solo economica ma anche psicologica e sociale. La medicina omeopatica hanemanniana è stata introdotta nel 1993 per la cura degli animali. Nell’ambito di una ricerca della Regione Toscana nel 2005 sono stati documentati i benefici derivati da questo metodo e dalla relativa visione dei fenomeni vitali. L’omeopatia ha contribuito a migliorare le produzioni, lo stato di salute degli animali e soprattutto a mettere in relazione l’isola con il mondo esterno.Il reinserimento lavorativo di un ex detenuto e l’inizio di una formazione omeopatica per alcuni medici dell’equipe di Gorgona sono stati alcuni risultati di ampio raggio riconducibili all’introduzione di questa prospettiva di cura.
……………………….
Gorgona is the most northern island of Tuscany archipelago and inside it contains the souls of a prison, of a farm and of a natural park. Since 1869, the prison has always been an agricultural and zootechnical area. The presence of animals has been an important resource, not only from an economic point of view, but also as a psychological and social wealth. In 1993 the Hahnemannian homeopathic medicine to animals’care advantage was introduced . On the occasion of a research made by Regione Toscana in 2005, the benefits derived from that method and from its view about vital phenomena were proved. Homeopathy contributed to improve productions, animals’ health and especially succeeded in connecting the island with the outern world. The work reintegration for a former prisoner and the beginning of a homeopathic training for a few doctors of the medical teamwork in Gorgona were some of the wide ranging results amenable to that cure opportunity.